コンテンツで川崎市のビジネスを応援する

クリエイター/デザイナー検索

作りたいコンテンツからクリエイター/デザイナーの検索ができます。

モダーノテクノロジーズ

神奈川県川崎市川崎区大師河原1-1-13-405

フリーランスでITコンサルやデザイン、マルチメディア制作などをしております。
フットワークの軽さと粘り強さ、国内外のネットワークが持ち味です。
3Dと2D両方のアニメーションやグローバル対応の各種コンテンツを制作できます。

  • 業務内容その他
  • 得意な業界ものづくり, インターネット, 電子・機械, 教育, サービス, その他

制作事例紹介 .01

音響機器向けの日本語マニュアル

 

資料の読み込み、取材、試作品の撮影からのイラスト描き起こし、一から執筆し、DTPソフトウェアの編集、校正まで対応しました。

権利関係があるため、詳細情報と画像は掲載しません。

制作事例紹介 .02

産業機器向けの多言語マニュアル

 

旧機種からの流用新規で作成しました。
新機種の仕様情報、メーカーからの指示内容に沿って執筆、編集しました。

日本語から英語へ翻訳し、英語から複数の欧州およびアジア言語へ展開しています。翻訳作業は、翻訳支援ツールを用いて対訳データベースを作成し、共通の翻訳内容をシステム的に再利用しています。翻訳のコーディネーションは当方で担当し、翻訳と翻訳チェックは海外の翻訳者に依頼しました。

権利関係があるため、詳細情報と画像は掲載しません。

制作事例紹介 .03

家電向けの多言語マニュアル

 

旧機種からの流用新規で作成しました。
新機種の仕様情報、メーカーからの指示内容に沿って執筆、編集しました。DTPソフトウェアは、InDesignです。

日本語から英語へ翻訳し、英語から複数の欧州およびアジア言語へ展開しています。翻訳作業は、翻訳支援ツールを用いて対訳データベースを作成し、共通の翻訳内容をシステム的に再利用しています。翻訳のコーディネーションは当方で担当し、翻訳と翻訳チェックは海外の翻訳者に依頼しました。

権利関係があるため、詳細情報と画像は掲載しません。

CONTACT FORMこのクリエイター/デザイナーに問い合わせする

こちらのフォームから、直接クリエイター/デザイナーに
問い合わせを行うことができます。

すべての項目が必須項目です。

  • クリエイター/デザイナー名
  • クリエイター/デザイナー問い合せ
    メールアドレス
  • 事業者名
  • 業種
  • ご住所
  • ご担当者名
  • メールアドレス
  • 相談内容

内容をご確認の上チェックを入れてください。